1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นแสงสว่าง♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪มันส่องสว่างในคืนที่มืดมิด♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪พิงไหล่♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪ นั่นคือความปรารถนาของคุณ♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪เพื่อทำให้ความปรารถนาเป็นจริง♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪ ฉันรวบรวมความแวววาวไว้เพื่อคุณ ♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪ฉันหวังว่าคุณจะยังสบายดี
หลังจากเวลาที่เราจากกัน♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪คุณอยู่เคียงข้างฉัน♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪ฉันรักคุณ ฉันคิดถึงคุณ ฉันต้องการคุณ♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪ความปรารถนาอันยาวนานนี้
ในที่สุดก็จะจบลง♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪โอบกอดจังหวะการเต้นของหัวใจที่คุ้นเคยนี้
ฉันจะไม่มีวันแยกจากคุณ♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪อยู่ข้างหลังคุณ♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪ ดวงตาของฉันเปล่งประกายด้วยแสงของคุณ ♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪ตรงที่หัวใจของฉันอยู่♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪ความอบอุ่นแห่งความอ่อนโยนของคุณคงอยู่♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=เดทกับอนาคต=

17
00:01:43,360 --> 00:01:46,000
=ตอนที่ 7=
(ฝึกฝนผู้ชายด้วยการเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา)

18
00:01:46,879 --> 00:01:47,640
ฉันคิดว่ามันดีกว่าสำหรับคุณ

19
00:01:47,640 --> 00:01:48,439
เรียกฉันว่านางสาวซู

20
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
กัปตันจิน.

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,920
เพราะตอนนี้ฉันเป็นผู้สอนแล้ว

22
00:01:52,280 --> 00:01:53,480
เราเป็นเพื่อนร่วมงานที่นี่

23
00:01:54,719 --> 00:01:56,079
ฉันไม่คิดว่าคุณควรเพียงแค่
เรียกฉันด้วยชื่อของฉัน

24
00:01:56,879 --> 00:01:57,680
คุณคิดอย่างไร?

25
00:02:08,759 --> 00:02:09,360
นางสาวซู

26
00:02:18,639 --> 00:02:19,039
กัปตันจิน.

27
00:02:20,719 --> 00:02:21,639
ทำไมซูไหล

28
00:02:22,080 --> 00:02:23,439
ปฏิบัติต่อคุณอย่างเย็นชาเหรอ?

29
00:02:23,800 --> 00:02:24,560
คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ?

30
00:02:25,080 --> 00:02:25,879
คุณไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

31
00:02:32,039 --> 00:02:33,599
แต่ทัศนคติที่ตรงกันข้ามของเธอ

32
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
ชัดเจนเกินไป

33
00:02:35,759 --> 00:02:36,919
แม้แต่ Liu Xu ก็สังเกตเห็นมัน

34
00:02:41,639 --> 00:02:42,719
ถ้าคุณว่างขนาดนั้น

35
00:02:43,360 --> 00:02:43,840
ออกไปที่นั่น

36
00:02:44,280 --> 00:02:45,479
และวิ่ง 10 กม. แบบยกน้ำหนัก

37
00:02:46,719 --> 00:02:47,599
กัปตันจิน ฉันผิดไปแล้ว

38
00:02:47,879 --> 00:02:49,759
ฉันจะไม่ถามอะไรคุณอีกต่อไป

39
00:02:55,919 --> 00:02:57,080
แต่ซูไหลดูเท่มาก

40
00:02:57,240 --> 00:02:58,080
ในฐานะผู้สอน

41
00:02:58,680 --> 00:02:59,199
เมื่อเธอยืนอยู่ตรงนั้น

42
00:02:59,360 --> 00:03:00,639
มันเป็นวิวที่สวยงามสำหรับเรา

43
00:03:01,080 --> 00:03:01,560
พนักงานใหม่เหล่านั้น

44
00:03:01,680 --> 00:03:02,639
ทุกคนต่างก็จ้องมองเธอ

45
00:03:08,159 --> 00:03:08,599
ฉันทำเสร็จแล้ว

46
00:03:09,039 --> 00:03:09,439
ฉันจะไปตอนนี้

47
00:03:10,400 --> 00:03:10,759
ลาก่อน.

48
00:03:17,240 --> 00:03:18,159
พร้อมแล้ว ข้างหน้า!

49
00:03:18,800 --> 00:03:19,360
ใจเย็นๆ.

50
00:03:19,680 --> 00:03:20,439
เลี้ยวขวา!

51
00:03:23,360 --> 00:03:24,319
เลี้ยวขวา!

52
00:03:30,120 --> 00:03:30,879
เลี้ยวซ้าย!

53
00:03:32,199 --> 00:03:33,719
- คุณซู!
- คุณซู!

54
00:03:33,960 --> 00:03:34,879
อีกสิบรอบ!

55
00:03:39,240 --> 00:03:40,199
เกี่ยวกับใบหน้า!

56
00:03:43,919 --> 00:03:44,759
เกี่ยวกับใบหน้า!

57
00:03:52,159 --> 00:03:52,639
ลาก่อน.

58
00:03:59,120 --> 00:03:59,639
กัปตันจิน คุณอยู่ที่นี่

59
00:04:34,759 --> 00:04:35,759
เกี่ยวกับวันนั้น.

60
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
มันคืออะไร?

61
00:04:44,040 --> 00:04:44,480
ไม่มีอะไร.

62
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณลืมมันไปแล้ว

63
00:04:48,720 --> 00:04:49,399
ฉันจำได้แล้ว

64
00:04:50,199 --> 00:04:50,920
คุณกำลังหมายถึง

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
จูบระหว่างเราเหรอ?

66
00:04:57,319 --> 00:04:58,120
ฉันดื่มมากเกินไปในวันนั้น

67
00:04:58,319 --> 00:04:59,040
ฉันกระทำการโดยประมาท

68
00:04:59,680 --> 00:05:00,720
เราทั้งสองเป็นผู้ใหญ่

69
00:05:01,439 --> 00:05:02,000
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

70
00:05:02,560 --> 00:05:03,439
แค่ลืมมันซะ

71
00:05:10,639 --> 00:05:11,720
ลืมมันไปเหรอ?

72
00:05:59,519 --> 00:06:00,240
เงียบๆ.

73
00:06:00,360 --> 00:06:01,560
คุณทำอะไรตอนดึกขนาดนี้?

74
00:06:04,800 --> 00:06:05,639
ฉันนอนไม่หลับ

75
00:06:06,160 --> 00:06:07,399
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

76
00:06:09,279 --> 00:06:09,639
อะไร

77
00:06:10,480 --> 00:06:11,879
คุณต้องถามอะไร
กลางดึกเหรอ?

78
00:06:13,720 --> 00:06:14,279
ดี.

79
00:06:16,439 --> 00:06:17,120
คุณมี

80
00:06:18,360 --> 00:06:19,759
มีประสบการณ์ในการจูบบ้างไหม?

81
00:06:20,040 --> 00:06:20,439
รอ.

82
00:06:22,079 --> 00:06:22,920
คุณกำลังลุกเป็นไฟ

83
00:06:23,079 --> 00:06:23,959
เพราะคุณเป็นโสด

84
00:06:24,199 --> 00:06:25,360
นานเกินไปเหรอ?

85
00:06:25,720 --> 00:06:26,360
ดับไฟ.

86
00:06:32,319 --> 00:06:33,000
เขาเป็นแบบนี้ทุกคืน

87
00:06:33,160 --> 00:06:33,600
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

88
00:06:34,759 --> 00:06:35,680
คุณต้องการถามฉันว่าอะไร?

89
00:06:36,000 --> 00:06:36,959
เพียงแค่จริงใจกับฉัน

90
00:06:38,480 --> 00:06:38,959
ถ้า...

91
00:06:39,639 --> 00:06:40,680
ฉันแค่พูดถึงสมมติฐาน

92
00:06:41,519 --> 00:06:43,160
หลังจากที่ผู้ชายคนหนึ่ง

93
00:06:43,319 --> 00:06:44,959
จูบผู้หญิงคนหนึ่ง

94
00:06:46,399 --> 00:06:47,680
ผู้หญิงคนนั้น

95
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
ทันใดนั้นก็ปฏิบัติต่อชายคนนั้นอย่างเย็นชามาก

96
00:06:50,160 --> 00:06:50,920
ในความเห็นของคุณ

97
00:06:51,040 --> 00:06:51,959
ผู้หญิงคนนั้นคืออะไร

98
00:06:52,319 --> 00:06:52,959
กำลังคิด?

99
00:06:53,000 --> 00:06:53,800
คุณจูบ Xu Lai?

100
00:06:53,879 --> 00:06:54,199
ไม่

101
00:06:55,639 --> 00:06:56,160
สมมติฐาน

102
00:06:56,360 --> 00:06:57,399
มันเป็นเพียงสมมติฐาน

103
00:06:57,839 --> 00:06:58,920
สมมติฐาน

104
00:07:02,319 --> 00:07:03,160
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะพูดมัน

105
00:07:05,079 --> 00:07:05,720
กำลังจะพูดหรือเปล่าคะ?

106
00:07:08,439 --> 00:07:09,319
มันชัดเจน

107
00:07:09,439 --> 00:07:09,839
ที่เธอไม่รู้สึก

108
00:07:10,519 --> 00:07:12,399
อะไรก็ได้จากการจูบ

109
00:07:13,480 --> 00:07:14,439
เป็นอย่างนั้นหรือ...

110
00:07:19,079 --> 00:07:19,600
หรือ...

111
00:07:20,240 --> 00:07:20,720
เอาล่ะ

112
00:07:22,120 --> 00:07:23,000
หรือผู้ชายคนนั้นไม่มีทักษะจริงๆ

113
00:07:26,519 --> 00:07:27,600
คุณเคยดู
ละครไอดอลพวกนั้นเมื่อก่อนเหรอ?

114
00:07:28,199 --> 00:07:28,759
ไม่

115
00:07:29,199 --> 00:07:30,000
สาวๆ

116
00:07:30,040 --> 00:07:31,000
รัก

117
00:07:32,040 --> 00:07:33,279
ประเภท CEO ที่โดดเด่น

118
00:07:33,800 --> 00:07:34,560
ละครไอดอล?

119
00:07:35,040 --> 00:07:35,600
ละครไอดอล.

120
00:07:36,240 --> 00:07:37,360
คุณควรดูพวกเขาให้มากกว่านี้

121
00:07:37,720 --> 00:07:38,920
ไม่สนใจ. ตอนนี้กลับไปนอนได้แล้ว

122
00:07:39,839 --> 00:07:40,240
นอน.

123
00:07:42,360 --> 00:07:42,879
ดูละครไอดอลเพิ่มเติม

124
00:07:42,879 --> 00:07:43,800
อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

125
00:07:53,120 --> 00:07:54,079
(คุณจะรักฉันได้เพียงคนเดียวเท่านั้น)

126
00:07:54,240 --> 00:07:55,399
(คุณไม่สามารถตกหลุมรักได้
กับผู้ชายอีกคน!)

127
00:08:14,199 --> 00:08:14,720
(ก็.)

128
00:08:15,480 --> 00:08:16,319
(หรือผู้ชายไม่มีฝีมือจริงๆ)

129
00:08:30,920 --> 00:08:32,080
นั่ง.

130
00:08:43,159 --> 00:08:43,639
กัปตันจิน.

131
00:08:45,039 --> 00:08:45,960
เมื่อคืนคุณนอนหลับไม่ดีเหรอ?

132
00:08:46,279 --> 00:08:47,080
รอยคล้ำของคุณนั้นลึกมาก

133
00:08:49,799 --> 00:08:50,639
ฉันนอนหลับค่อนข้างดี

134
00:08:55,840 --> 00:08:56,720
(งั้นก็ปฎิเสธต่อไป..)

135
00:08:56,919 --> 00:08:57,279
กัปตันจิน.

136
00:08:57,799 --> 00:08:58,080
กัปตันจิน.

137
00:08:58,240 --> 00:08:58,600
กัปตันจิน.

138
00:08:59,519 --> 00:08:59,799
นั่ง.

139
00:09:00,000 --> 00:09:00,320
มา.

140
00:09:00,720 --> 00:09:01,120
นั่ง.

141
00:09:02,840 --> 00:09:03,320
ขอแสดงความยินดี

142
00:09:03,440 --> 00:09:04,600
การมีสุนัขเป็นของตัวเองตอนนี้

143
00:09:04,720 --> 00:09:05,679
ตอนนี้ให้สุนัขของคุณ

144
00:09:05,840 --> 00:09:06,960
ชื่อ

145
00:09:07,080 --> 00:09:07,879
และแนะนำให้พวกเขารู้จักกัน

146
00:09:08,519 --> 00:09:09,759
หลู่ฟางฉี เราจะเริ่มกับคุณ

147
00:09:12,720 --> 00:09:14,039
ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

148
00:09:14,759 --> 00:09:15,639
เลยกลัวหมานิดหน่อย

149
00:09:16,320 --> 00:09:17,200
นี่คือลาบราดอร์

150
00:09:18,240 --> 00:09:19,559
มันเป็นสุนัขที่เชื่องที่สุดที่นี่

151
00:09:20,159 --> 00:09:21,559
ฉันจะเรียกมันว่าถ่านหิน

152
00:09:23,720 --> 00:09:24,159
ตาของฉัน

153
00:09:25,480 --> 00:09:26,240
สุนัขของพวกเขา

154
00:09:26,440 --> 00:09:27,120
มีทั้งสีดำ

155
00:09:27,399 --> 00:09:28,159
สีเหลือง

156
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
หรือสีเหลืองดำ

157
00:09:29,799 --> 00:09:31,000
แต่ของฉันมีหลายสี

158
00:09:31,080 --> 00:09:31,879
มันมีสีที่ยอดเยี่ยม

159
00:09:32,240 --> 00:09:32,799
ฉันจะเรียกมันว่า

160
00:09:33,919 --> 00:09:34,279
ทรงพลัง

161
00:09:34,919 --> 00:09:35,480
ทรงพลัง ดี.

162
00:09:35,559 --> 00:09:35,919
ใช่.

163
00:09:36,320 --> 00:09:37,519
ลาบราดอร์, บีน.

164
00:09:38,080 --> 00:09:39,840
โกลเด้นรีทรีฟเวอร์, ร็อคกี้.

165
00:09:40,120 --> 00:09:41,519
เยอรมันเชพเพิร์ด เรดการ์ด

166
00:09:42,000 --> 00:09:43,559
ลาบราดอร์, ซันนี่.

167
00:09:44,200 --> 00:09:44,799
คนเลี้ยงแกะเบลเยียม.

168
00:09:45,559 --> 00:09:46,879
เนื่องจากเรามี Mighty อยู่แล้ว

169
00:09:47,279 --> 00:09:48,240
ฉันจะเรียกมันว่าแชมป์

170
00:09:48,960 --> 00:09:49,759
สุนัขของฉัน

171
00:09:50,080 --> 00:09:51,000
จะต้องเป็นแชมป์

172
00:09:52,000 --> 00:09:53,200
ฉันจะเรียกของฉันว่าตะวันตก

173
00:09:53,559 --> 00:09:54,639
เยอรมันเชพเพิร์ด, เชลล์

174
00:09:55,399 --> 00:09:55,799
ดี.

175
00:09:56,840 --> 00:09:57,399
เมื่อคุณฝึกสุนัขของคุณ

176
00:09:57,559 --> 00:09:58,600
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเชี่ยวชาญ

177
00:09:58,639 --> 00:09:59,799
คุณโต้ตอบกับสุนัขของคุณอย่างไร

178
00:09:59,960 --> 00:10:01,279
รวมถึงนิสัยของแต่ละคนด้วย

179
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
คุณต้องสร้างความไว้วางใจ
และความสัมพันธ์ที่เข้ากันได้

180
00:10:03,200 --> 00:10:04,039
กับพวกเขา

181
00:10:04,480 --> 00:10:04,919
ถัดไป

182
00:10:05,039 --> 00:10:05,639
ฉันจะแสดงให้คุณดู

183
00:10:05,799 --> 00:10:06,559
ฉันโต้ตอบกับสุนัขของฉันอย่างไร

184
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
จดจำ.

185
00:10:07,559 --> 00:10:08,960
คำสั่งของคุณต้องสั้นและ
แม่นยำด้วยท่าทางมือที่ชัดเจน

186
00:10:10,559 --> 00:10:12,159
สันติภาพนอนลง

187
00:10:12,559 --> 00:10:13,159
ดี.

188
00:10:13,480 --> 00:10:14,279
ใจเย็นๆ นั่งสิ

189
00:10:14,960 --> 00:10:15,440
ดี.

190
00:10:16,080 --> 00:10:16,879
สันติภาพ ทักทาย

191
00:10:17,799 --> 00:10:18,399
ดี.

192
00:10:18,960 --> 00:10:19,519
ยืนขึ้น.

193
00:10:20,240 --> 00:10:20,639
ดี.

194
00:10:22,000 --> 00:10:22,440
จดจำ.

195
00:10:22,639 --> 00:10:23,679
อย่าฝึกสุนัขของคุณ
เป็นเวลานานกว่า 15 นาที

196
00:10:23,679 --> 00:10:24,840
ในเซสชันเดียว

197
00:10:25,000 --> 00:10:26,559
ปล่อยให้มันพักหลังจากผ่านไป 15 นาที

198
00:10:27,000 --> 00:10:28,080
หากเป็นไปตามคำสั่งของคุณอย่างถูกต้อง

199
00:10:28,240 --> 00:10:29,440
คุณต้องให้รางวัลตามนั้น

200
00:10:29,759 --> 00:10:30,080
ตกลง.

201
00:10:30,440 --> 00:10:31,320
ไปฝึกกันเถอะ

202
00:10:31,480 --> 00:10:32,039
กับสุนัขของคุณตอนนี้

203
00:10:32,320 --> 00:10:34,320
- รับทราบ
- รับทราบ

204
00:10:34,600 --> 00:10:34,960
ไปกันเลย

205
00:10:35,159 --> 00:10:35,879
ถ่านหิน.

206
00:10:37,159 --> 00:10:37,559
ไปกันเลย

207
00:10:46,159 --> 00:10:46,759
นางสาวซู

208
00:10:47,960 --> 00:10:48,440
มา.

209
00:10:49,759 --> 00:10:50,159
ถ่านหิน.

210
00:10:50,759 --> 00:10:51,080
หยุดวิ่ง.

211
00:10:51,159 --> 00:10:51,559
ถั่ว.

212
00:10:51,679 --> 00:10:52,240
กลับมาตอนนี้

213
00:10:53,039 --> 00:10:54,080
ถ่านหิน มาเลย

214
00:10:55,240 --> 00:10:55,840
มานี่..

215
00:10:56,399 --> 00:10:56,759
ถ่านหิน.

216
00:10:58,320 --> 00:10:58,639
ถ่านหิน.

217
00:11:02,919 --> 00:11:04,440
ถ่านหิน.

218
00:11:06,200 --> 00:11:06,720
มานี่..

219
00:11:09,559 --> 00:11:10,120
ถ่านหิน.

220
00:11:10,720 --> 00:11:11,159
หยุดวิ่ง.

221
00:11:11,559 --> 00:11:12,000
กลับมาตอนนี้

222
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
(ไปไกลกว่านั้น)

223
00:11:13,320 --> 00:11:13,759
ถ่านหิน.

224
00:11:14,600 --> 00:11:15,320
มานี่..

225
00:11:21,440 --> 00:11:21,879
ถ่านหิน.

226
00:11:22,360 --> 00:11:22,759
มา.

227
00:11:23,240 --> 00:11:23,679
มา.

228
00:11:27,000 --> 00:11:27,799
ถ่านหิน. คุณ...

229
00:11:27,840 --> 00:11:28,720
อยู่ห่างๆ.

230
00:11:30,440 --> 00:11:30,840
ถ่านหิน.

231
00:11:31,120 --> 00:11:32,360
อย่าวิ่งตามฉันนะ

232
00:11:35,759 --> 00:11:36,080
มา.

233
00:11:37,000 --> 00:11:37,759
มาครับ ผู้ทรงอำนาจ

234
00:11:38,279 --> 00:11:38,600
นอนลง.

235
00:11:39,879 --> 00:11:40,240
นั่ง.

236
00:11:41,000 --> 00:11:41,480
สุนัขที่ดี

237
00:11:42,279 --> 00:11:42,759
ทักทาย.

238
00:11:44,440 --> 00:11:45,120
สุนัขที่ดี

239
00:11:45,240 --> 00:11:45,679
ไป.

240
00:11:48,759 --> 00:11:49,639
นอนลง.

241
00:11:50,320 --> 00:11:50,679
เห่า.

242
00:11:51,320 --> 00:11:51,679
เห่า.

243
00:11:52,720 --> 00:11:53,120
เห่า.

244
00:11:53,879 --> 00:11:54,320
ดี.

245
00:11:54,960 --> 00:11:55,320
มานี่..

246
00:11:57,600 --> 00:11:57,960
ดี.

247
00:11:58,559 --> 00:11:59,039
ถูกต้องแล้ว ที่นี่.

248
00:11:59,159 --> 00:11:59,960
ถั่ว. นั่ง.

249
00:12:00,279 --> 00:12:00,559
อย่าขยับ.

250
00:12:00,759 --> 00:12:01,039
ดี.

251
00:12:01,200 --> 00:12:01,559
นั่ง.

252
00:12:02,039 --> 00:12:02,440
มา.

253
00:12:05,279 --> 00:12:05,720
นั่ง.

254
00:12:06,080 --> 00:12:06,559
แชมป์.

255
00:12:06,919 --> 00:12:07,279
มองมาที่ฉัน

256
00:12:07,519 --> 00:12:07,840
ฉัน.

257
00:12:09,919 --> 00:12:10,559
ฉันอยู่ที่นี่

258
00:12:12,440 --> 00:12:12,879
นอนลง.

259
00:12:13,559 --> 00:12:13,919
นอนลง.

260
00:12:15,399 --> 00:12:16,320
มองมาที่ฉัน

261
00:12:19,200 --> 00:12:19,559
นั่ง.

262
00:12:22,879 --> 00:12:23,320
เพื่อนของฉัน.

263
00:12:23,919 --> 00:12:25,159
เราคุยกันได้ไหม?

264
00:12:29,679 --> 00:12:30,279
แชมป์!

265
00:12:31,600 --> 00:12:32,039
ถั่ว!

266
00:12:38,360 --> 00:12:38,720
เปลี่ยน.

267
00:12:39,080 --> 00:12:39,480
สุนัขที่ดี

268
00:12:40,559 --> 00:12:40,960
สุนัขตัวนี้เป็นของใคร?

269
00:12:41,039 --> 00:12:41,759
เอามันออกไป.

270
00:12:41,840 --> 00:12:42,080
รีบหน่อย.

271
00:12:44,000 --> 00:12:44,360
แชมป์.

272
00:12:59,559 --> 00:13:00,559
อย่าท้อแท้.

273
00:13:00,919 --> 00:13:02,080
นี่เป็นเรื่องปกติ
สำหรับการโต้ตอบครั้งแรกของคุณ

274
00:13:02,240 --> 00:13:03,000
กับสุนัข

275
00:13:03,799 --> 00:13:04,519
แต่สุนัขเหล่านี้

276
00:13:04,679 --> 00:13:05,559
ทั้งหมด

277
00:13:05,720 --> 00:13:06,200
คัดสรรมาอย่างดี

278
00:13:06,320 --> 00:13:07,200
พวกเขาฉลาดมาก

279
00:13:07,519 --> 00:13:08,200
ดังนั้น

280
00:13:08,360 --> 00:13:09,000
ด้วยความอดทนเพียงพอ

281
00:13:09,159 --> 00:13:10,000
และการฝึกอบรม

282
00:13:10,200 --> 00:13:11,039
ฉันแน่ใจว่ามันจะดีขึ้น

283
00:13:11,399 --> 00:13:11,720
ตกลง.

284
00:13:12,240 --> 00:13:13,240
แค่นั้นแหละสำหรับบทเรียนของวันนี้

285
00:13:13,679 --> 00:13:15,200
พาพวกเขากลับไปที่คอกของพวกเขา

286
00:13:15,519 --> 00:13:16,440
จากนั้นคุณสามารถกลับไปพักผ่อนได้

287
00:13:16,639 --> 00:13:17,039
ขอบคุณคุณซู

288
00:13:17,240 --> 00:13:17,559
ขอบคุณคุณซู

289
00:13:18,960 --> 00:13:19,320
มากับฉัน.

290
00:13:20,399 --> 00:13:20,759
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

291
00:13:20,840 --> 00:13:21,799
ฉันเลี้ยงมันเมื่อกี้

292
00:13:25,120 --> 00:13:25,759
ไปกันเถอะ สันติภาพ

293
00:13:43,879 --> 00:13:44,519
นางสาวซู

294
00:13:50,840 --> 00:13:51,440
มันคืออะไร?

295
00:13:53,480 --> 00:13:54,759
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ

296
00:13:55,360 --> 00:13:56,679
การจัดตารางเวลาของเรา

297
00:13:56,799 --> 00:13:57,799
คุณมีเวลาสำหรับเรื่องนั้นไหม?

298
00:13:59,360 --> 00:14:00,600
เจอกันที่ห้องประชุมเก้าโมงนะ

299
00:14:01,200 --> 00:14:01,759
ตกลง.

300
00:14:32,159 --> 00:14:32,480
คุณอยู่ที่นี่

301
00:14:32,759 --> 00:14:33,519
คุณมาเร็ว

302
00:14:33,759 --> 00:14:34,559
คุณรอมานานแล้วหรือยัง?

303
00:14:37,559 --> 00:14:38,039
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

304
00:14:46,600 --> 00:14:47,360
มาเริ่มกันเลย

305
00:14:50,080 --> 00:14:51,440
เรามีสองภารกิจหลัก

306
00:14:51,799 --> 00:14:52,919
เพื่อบรรลุผลสำเร็จในค่ายฝึกครั้งนี้

307
00:14:54,480 --> 00:14:55,360
ภารกิจแรกก็คือ

308
00:14:55,519 --> 00:14:56,600
เพื่อฝึกนักดับเพลิงใหม่

309
00:14:56,919 --> 00:14:58,159
และนำมารวมกัน
ทีมกู้ภัยแผ่นดินไหว

310
00:14:58,840 --> 00:14:59,279
ภารกิจที่สอง

311
00:14:59,440 --> 00:15:00,840
คือการฝึกสุนัขค้นหาและช่วยเหลือบางส่วน

312
00:15:01,200 --> 00:15:02,879
สำหรับงานกู้ภัยในอนาคต

313
00:15:03,360 --> 00:15:04,679
เรามีเวลาน้อยที่จะทำเสร็จ
ภารกิจสำคัญเหล่านี้

314
00:15:05,320 --> 00:15:05,679
ดังนั้น

315
00:15:06,639 --> 00:15:07,720
ฉันอยากคุยกับคุณ

316
00:15:07,960 --> 00:15:09,399
เกี่ยวกับวิธีการจัด
กำหนดการของเราในอนาคต

317
00:15:09,559 --> 00:15:11,080
จนถึงขณะนี้มีการฝึกอบรมนักผจญเพลิง

318
00:15:11,279 --> 00:15:12,679
และการฝึกสุนัขก็แยกจากกัน

319
00:15:12,960 --> 00:15:14,080
ในความคิดของฉัน

320
00:15:14,279 --> 00:15:15,639
หลังจากระยะแรก
ของการฝึกสุนัขเสร็จสิ้นแล้ว

321
00:15:15,720 --> 00:15:16,919
สุนัขควรฝึกร่วมกัน
กับเจ้านายของพวกเขา

322
00:15:17,240 --> 00:15:17,759
วิธีนั้น

323
00:15:17,840 --> 00:15:18,799
เราสามารถปรับปรุงได้อย่างรวดเร็ว

324
00:15:18,840 --> 00:15:20,000
ความเข้ากันได้ระหว่างผู้ชาย
และสุนัขของพวกเขา

325
00:15:20,240 --> 00:15:21,200
และเราสามารถประหยัดเวลาได้ด้วยการทำเช่นนั้น

326
00:15:21,360 --> 00:15:22,000
มันมีประสิทธิภาพมากขึ้น

327
00:15:23,919 --> 00:15:24,519
เราควรแยกการฝึกของพวกเขาออกจากกัน

328
00:15:25,399 --> 00:15:26,120
ฉันไม่ได้ทำงานกับสุนัข

329
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
เป็นเพราะ Windchase หรือไม่?

330
00:15:34,120 --> 00:15:35,919
ฉันรู้ว่าหลังจากที่มันตาย

331
00:15:36,480 --> 00:15:37,080
คุณคือ...

332
00:15:37,120 --> 00:15:38,440
ฉันไม่อยากพูดถึงวินด์เชส

333
00:15:38,879 --> 00:15:39,679
จิน ซื่อชวน.

334
00:15:53,480 --> 00:15:53,879
คุณสบายดีไหม?

335
00:15:56,639 --> 00:15:57,159
ฉันสบายดี.

336
00:16:00,120 --> 00:16:00,960
เมื่อสิบปีก่อน

337
00:16:01,279 --> 00:16:02,120
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว

338
00:16:03,240 --> 00:16:03,679
ฉันกลัว

339
00:16:03,799 --> 00:16:05,080
ให้อยู่ในที่มืด

340
00:16:05,720 --> 00:16:07,080
เมื่อใดก็ตามที่ฝนตกและฟ้าร้อง

341
00:16:11,720 --> 00:16:12,320
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

342
00:16:13,039 --> 00:16:13,720
ฉันอยู่ที่นี่

343
00:16:37,679 --> 00:16:39,159
ยังไงเราก็ทำต่อไป

344
00:16:39,240 --> 00:16:42,080
ด้วยการจัดการค้นหาและช่วยเหลือของเรา
ตารางการฝึกสุนัข?

345
00:16:42,159 --> 00:16:42,600
ตกลง?

346
00:16:56,040 --> 00:17:03,900
(ผู้กล้าฝ่าสายลมและคลื่น
และเคลื่อนไปข้างหน้า)

347
00:17:10,119 --> 00:17:10,759
ฝนหยุดตกแล้ว

348
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
ฉันจะไปดูคอกสุนัข

349
00:17:12,920 --> 00:17:13,759
ฉันจะไปลองดู

350
00:17:13,759 --> 00:17:15,079
อุปกรณ์สำหรับการฝึกพรุ่งนี้

351
00:18:12,000 --> 00:18:12,720
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

352
00:18:13,359 --> 00:18:14,079
ฉันกังวลว่าคุณจะกลัว

353
00:18:26,079 --> 00:18:26,839
เมื่อนับถึงสาม

354
00:18:27,160 --> 00:18:27,920
มาวิ่งกันเถอะ

355
00:18:29,400 --> 00:18:31,240
หนึ่ง. สอง. สาม.

356
00:18:35,640 --> 00:18:37,920
♪แสงในเปลวไฟ♪

357
00:18:37,920 --> 00:18:41,680
♪มันเป็นที่ที่เวลาจมลงไป♪

358
00:18:42,700 --> 00:18:47,600
♪มันนำทางฉันเข้าไป♪

359
00:18:48,119 --> 00:18:48,720
(จิน ซื่อชวน.)

360
00:18:49,839 --> 00:18:50,480
(คุณรู้หรือไม่?)

361
00:18:51,480 --> 00:18:52,960
(นับตั้งแต่วันที่ผมได้พบคุณ)

362
00:18:53,839 --> 00:18:54,839
(ทุกก้าวที่ฉันทำ)

363
00:18:54,920 --> 00:18:56,079
(คือการได้ใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น)

364
00:18:57,319 --> 00:18:59,039
(เหมือนวงโคจรเป็นวงกลม
ของดาวเทียม)

365
00:18:59,839 --> 00:19:01,200
(ไม่ว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน)

366
00:19:01,880 --> 00:19:03,359
(ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ)

367
00:19:05,200 --> 00:19:06,279
(นี่คือวงโคจรของฉัน)

368
00:19:08,519 --> 00:19:09,960
(และนี่ก็เป็นพล็อตของฉันด้วย)

369
00:19:10,600 --> 00:19:14,240
♪การเอาชนะอันตราย
ที่จะเกิดขึ้น♪

370
00:19:15,079 --> 00:19:15,880
(จิน ซื่อชวน.)

371
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
(วันหนึ่ง)

372
00:19:19,839 --> 00:19:20,880
(ฉันจะอยู่ในหัวใจของคุณ.)

373
00:19:20,930 --> 00:19:24,160
♪เพื่อค้นหาหนทางสู่หัวใจของคุณ♪

374
00:19:25,000 --> 00:19:34,600
♪ฉันวิ่งไปหาคุณอย่างไม่เกรงกลัว♪

375
00:19:38,960 --> 00:19:44,760
♪ท่ามกลางฝูงชน♪

376
00:19:45,000 --> 00:19:49,360
♪เพื่อกอดคุณ♪

377
00:20:07,200 --> 00:20:07,559
เราอยู่ที่นี่

378
00:20:13,359 --> 00:20:14,079
ราตรีสวัสดิ์.

379
00:20:16,319 --> 00:20:16,880
ราตรีสวัสดิ์.

380
00:20:26,559 --> 00:20:27,119
ขอบคุณ

381
00:20:27,759 --> 00:20:28,440
ยินดี.

382
00:20:33,759 --> 00:20:34,759
อย่าลืมเป่าผมให้แห้ง

383
00:20:35,680 --> 00:20:36,519
อย่าเป็นหวัด

384
00:20:39,039 --> 00:20:39,839
ดื่มน้ำร้อนสักหน่อย

385
00:20:42,519 --> 00:20:43,359
ฉันจะไปตอนนี้

386
00:20:54,240 --> 00:20:54,839
ราตรีสวัสดิ์.

387
00:21:13,039 --> 00:21:13,480
ทุกคน.

388
00:21:14,000 --> 00:21:14,759
เมื่อคุณฝึกสุนัขของคุณ

389
00:21:14,920 --> 00:21:16,480
อย่าลืมป้องกันตัวเอง

390
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
เมื่อคุณฝึกสุนัขของคุณ

391
00:21:18,279 --> 00:21:19,039
เราจำเป็นต้องเป็น

392
00:21:19,200 --> 00:21:20,519
อดทนเป็นผู้ฝึกสอนของพวกเขา

393
00:21:21,359 --> 00:21:22,160
ค่อยๆสร้าง

394
00:21:22,279 --> 00:21:23,400
ความสัมพันธ์รักกับพวกเขา

395
00:21:23,559 --> 00:21:24,599
และแจ้งให้พวกเขาทราบ
ว่าคุณเป็นเจ้านาย

396
00:21:25,200 --> 00:21:25,640
จดจำ.

397
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
หากสุนัขของคุณกัดคุณ

398
00:21:27,200 --> 00:21:28,279
อย่าตกใจ

399
00:21:28,519 --> 00:21:29,480
เพียงแค่โทรหาฉัน

400
00:21:29,680 --> 00:21:30,480
และผ่อนคลาย

401
00:21:31,119 --> 00:21:31,519
ตกลง.

402
00:21:31,960 --> 00:21:32,799
คุณสามารถเริ่มต้นได้

403
00:21:32,960 --> 00:21:34,039
ฝึกสุนัขของคุณเองตอนนี้

404
00:21:34,559 --> 00:21:34,960
กระจายออกไป.

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,880
- รับทราบ
- รับทราบ

406
00:21:36,400 --> 00:21:37,119
ร็อคกี้ มาสิ

407
00:21:37,319 --> 00:21:37,680
มา.

408
00:21:38,400 --> 00:21:39,039
มาเลย ร็อคกี้

409
00:21:39,559 --> 00:21:40,319
มาเถอะถ่านหิน

410
00:21:40,799 --> 00:21:41,200
มา.

411
00:21:50,279 --> 00:21:50,720
สุนัขตัวนั้น

412
00:21:52,400 --> 00:21:53,960
สุนัขตัวนั้นมาจากไหน?

413
00:21:54,640 --> 00:21:55,039
ไม่

414
00:21:59,640 --> 00:22:00,319
หยุดวิ่งตามฉันนะ

415
00:22:00,799 --> 00:22:01,279
หยุดมัน.

416
00:22:12,519 --> 00:22:13,799
ช่วย.

417
00:22:34,359 --> 00:22:35,039
ถ่านหิน.

418
00:22:36,799 --> 00:22:37,519
ขอบคุณ

419
00:22:43,079 --> 00:22:43,640
หลู่ฟางฉี.

420
00:22:45,039 --> 00:22:45,640
พาเขาไปโรงพยาบาล

421
00:22:48,640 --> 00:22:49,240
คุณสบายดีไหม?

422
00:23:02,359 --> 00:23:02,799
แผลนี้.

423
00:23:02,920 --> 00:23:04,079
ได้รับความเสียหาย

424
00:23:04,240 --> 00:23:04,920
ด้วยแก้วยาว 3 ซม.

425
00:23:05,039 --> 00:23:06,640
เราได้ทำการ debridement แล้ว
และการผ่าตัดเย็บแผลนั้น

426
00:23:07,200 --> 00:23:07,640
ในสถานการณ์เช่นนี้

427
00:23:07,799 --> 00:23:08,839
คุณต้องใส่ใจกับบาดแผล

428
00:23:09,079 --> 00:23:10,279
เพื่อป้องกัน
การติดเชื้อบาดแผลทุติยภูมิ

429
00:23:12,440 --> 00:23:13,200
เด็กน้อย.

430
00:23:13,640 --> 00:23:14,240
คุณยังเจ็บปวดอยู่หรือเปล่า?

431
00:23:14,640 --> 00:23:16,519
ฉันเป็นผู้ชาย
ฉันไม่กลัวความเจ็บปวดสักนิด

432
00:23:17,000 --> 00:23:17,519
เด็กดี.

433
00:23:21,880 --> 00:23:22,279
นางสาว

434
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
โปรดอ่อนโยนกับฉันด้วย

435
00:23:24,240 --> 00:23:25,480
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ทำไมคุณถึงกลัวการยิง?

436
00:23:25,720 --> 00:23:25,920
ที่นี่.

437
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
ไม่ ฉันไม่กลัว

438
00:23:27,200 --> 00:23:29,359
ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อมองดูมัน

439
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
ตกลง. แค่อดทนกับมัน

440
00:23:31,160 --> 00:23:31,400
มา.

441
00:23:32,920 --> 00:23:33,440
รีบหน่อย.

442
00:23:33,720 --> 00:23:34,440
รอ!

443
00:23:37,000 --> 00:23:37,960
- ทำไมคุณถึงเป็นอีกครั้ง?
- ทำไมคุณถึงเป็นอีกครั้ง?

444
00:23:39,319 --> 00:23:40,039
คุณนาย.

445
00:23:40,240 --> 00:23:42,400
การฉีดยาไม่ใช่เรื่องเจ็บปวด
อย่ากลัวเลย

446
00:23:51,119 --> 00:23:51,640
เพียงแค่ทำมัน

447
00:23:54,039 --> 00:23:54,319
ไปกันเลย

448
00:23:54,480 --> 00:23:55,119
ปล่อยฉันนะ!

449
00:23:55,279 --> 00:23:55,960
กลับบ้านกับฉัน

450
00:23:56,799 --> 00:23:57,920
ช่วย!

451
00:23:58,720 --> 00:23:59,400
คุณเป็นภรรยาของฉัน

452
00:23:59,920 --> 00:24:00,400
ฉันจะตี...

453
00:24:00,400 --> 00:24:00,880
หยุดมัน!

454
00:24:01,319 --> 00:24:01,880
คุณกำลังทำอะไร?

455
00:24:02,319 --> 00:24:03,880
คุณเป็นใคร?

456
00:24:04,359 --> 00:24:05,119
เราอยู่ที่โรงพยาบาล

457
00:24:05,279 --> 00:24:05,680
เนื่องจากเธอเข้ารับการรักษา

458
00:24:05,839 --> 00:24:06,920
ตอนนี้เธอเป็นคนไข้ของฉันแล้ว

459
00:24:07,279 --> 00:24:08,599
คุณควรอยู่ห่างจากสิ่งนี้

460
00:24:09,480 --> 00:24:10,240
มิฉะนั้น

461
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
ฉันจะตีคุณเช่นกัน

462
00:24:11,599 --> 00:24:12,400
กรุณาออกไปทันที

463
00:24:13,039 --> 00:24:13,640
ถ้าคุณไม่จากไป

464
00:24:13,720 --> 00:24:14,519
ฉันจะโทรหาตำรวจเดี๋ยวนี้

465
00:24:15,119 --> 00:24:16,240
กลับบ้านกับฉัน

466
00:24:19,480 --> 00:24:20,240
คุณจะมาหรือไม่มา?

467
00:24:32,440 --> 00:24:33,200
ฉันเกลียดเวลาที่เป็นผู้ชาย

468
00:24:33,359 --> 00:24:34,400
ตีผู้หญิงคนหนึ่ง

469
00:24:34,759 --> 00:24:35,319
หากคุณโจมตีเธออีกครั้ง

470
00:24:35,480 --> 00:24:36,720
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณว่าฉันจะทำอะไร

471
00:24:42,279 --> 00:24:42,920
เขาคือผู้กระทำผิด

472
00:24:51,480 --> 00:24:52,240
ทุกท่านออกไปได้แล้ว

473
00:24:52,880 --> 00:24:53,359
ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว

474
00:24:54,200 --> 00:24:54,599
ให้ฉันดูคุณ

475
00:24:57,039 --> 00:24:57,759
เขาตีคุณทุกครั้งหรือไม่

476
00:24:57,759 --> 00:24:58,240
เขาเมาเหรอ?

477
00:24:59,720 --> 00:25:00,440
ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว

478
00:25:01,519 --> 00:25:02,880
ฉันจะติดต่อตำรวจและ
ACWF สำหรับคุณ

479
00:25:03,119 --> 00:25:04,200
เขาจะไม่ทำร้ายคุณอีก

480
00:25:04,839 --> 00:25:05,400
หมอ.

481
00:25:05,880 --> 00:25:06,440
ขอบคุณ

482
00:25:07,079 --> 00:25:08,240
ให้ฉันรักษาบาดแผลให้คุณ

483
00:25:14,599 --> 00:25:16,160
นาย คุณสุดยอดมาก

484
00:25:45,759 --> 00:25:46,240
ออกมา.

485
00:25:52,319 --> 00:25:52,960
หมอจัง.

486
00:25:55,680 --> 00:25:56,319
คุณเอง.

487
00:25:59,000 --> 00:25:59,400
คุณ...

488
00:25:59,839 --> 00:26:00,839
ทำไมคุณถึงทานอาหารที่นี่?

489
00:26:02,440 --> 00:26:03,480
ฉันกินที่นี่เสมอ

490
00:26:04,359 --> 00:26:05,319
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

491
00:26:08,400 --> 00:26:09,599
ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยนไปแล้ว

492
00:26:17,119 --> 00:26:17,759
หมอจัง.

493
00:26:19,079 --> 00:26:20,440
ทำให้เกิดความปั่นป่วน

494
00:26:20,519 --> 00:26:21,680
เหมือนวันนี้มักจะเกิดขึ้น

495
00:26:22,200 --> 00:26:23,759
ในโรงพยาบาล?

496
00:26:25,680 --> 00:26:27,240
คุณไม่แข็งแกร่งพอที่จะรับมือกับมัน

497
00:26:27,759 --> 00:26:28,519
ทำไมคุณถึงไปเผชิญหน้ากับเขา?

498
00:26:28,920 --> 00:26:29,640
เธอเป็นคนไข้ของฉัน

499
00:26:29,759 --> 00:26:31,240
ฉันต้องปกป้องคนไข้ของฉัน

500
00:26:37,079 --> 00:26:37,759
ที่จริงแล้ว

501
00:26:39,240 --> 00:26:40,559
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

502
00:26:41,720 --> 00:26:43,400
ฉันบอบช้ำทางจิตใจ

503
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง

504
00:26:46,559 --> 00:26:47,839
แวบมีดต่อหน้าฉัน

505
00:26:48,680 --> 00:26:50,039
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ

506
00:26:51,319 --> 00:26:52,240
ฉันรู้สึก

507
00:26:52,839 --> 00:26:53,880
นิดหน่อย...

508
00:26:56,200 --> 00:26:56,759
แต่

509
00:27:00,400 --> 00:27:01,039
ฉันคิดว่า...

510
00:27:02,480 --> 00:27:03,079
ฉันคิดว่าคุณดูค่อนข้างสวย

511
00:27:03,160 --> 00:27:03,920
เมื่อคุณยิ้ม

512
00:27:04,920 --> 00:27:06,640
คุณควรยิ้มให้มากกว่านี้

513
00:27:18,039 --> 00:27:18,640
ฉันยังต้องทำงาน

514
00:27:18,880 --> 00:27:19,359
ฉันจะไปตอนนี้

515
00:27:38,319 --> 00:27:39,359
แต่งตัวให้ถูกต้อง

516
00:27:42,759 --> 00:27:43,680
พร้อมแล้ว ข้างหน้า!

517
00:27:44,200 --> 00:27:44,680
สบายใจ.

518
00:27:45,440 --> 00:27:46,000
ความสนใจ!

519
00:27:52,559 --> 00:27:53,119
กัปตันจิน.

520
00:27:53,359 --> 00:27:54,960
ทุกคนอยู่ที่นี่
เรารอคำสั่งของคุณ

521
00:27:55,400 --> 00:27:55,759
กลับไปสู่อันดับ

522
00:27:56,160 --> 00:27:56,440
ใช่กัปตัน

523
00:27:56,519 --> 00:27:57,000
เป็นเวลากลางดึก

524
00:27:57,319 --> 00:27:58,039
เขาไม่มีอะไรให้เราทำ

525
00:27:58,480 --> 00:27:59,279
เขาแค่เล่นกับเรา

526
00:27:59,400 --> 00:28:00,319
เพราะเขาไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

527
00:28:06,640 --> 00:28:07,400
ทำไมคุณถึงสาย?

528
00:28:08,319 --> 00:28:08,720
ฉัน...

529
00:28:09,640 --> 00:28:10,400
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

530
00:28:11,000 --> 00:28:11,599
ฉันก็เลยมาสาย

531
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
ในฐานะนักดับเพลิง

532
00:28:13,960 --> 00:28:16,039
เวลาเป็นที่สุด
แง่มุมพื้นฐานสำหรับเรา

533
00:28:16,680 --> 00:28:18,039
นักผจญเพลิงอยู่ในการแข่งขันเสมอ
กับเทพแห่งความตาย

534
00:28:18,319 --> 00:28:19,279
และภัยพิบัติต่างๆ

535
00:28:20,000 --> 00:28:21,200
เราไม่สามารถสายได้แม้แต่วินาทีเดียว

536
00:28:22,079 --> 00:28:22,960
หากคุณมาสาย

537
00:28:23,000 --> 00:28:23,839
ในกองไฟ

538
00:28:24,039 --> 00:28:26,079
ชีวิตจะหายไป

539
00:28:27,880 --> 00:28:29,200
คุณกำลังสร้างความยุ่งยากโดยไม่มีอะไรเลย

540
00:28:29,599 --> 00:28:30,680
กล้าดียังไงกลับมาคุยกับเขา.
เมื่อคุณทำผิดพลาด?

541
00:28:30,680 --> 00:28:31,519
คุณจำเป็นต้องตีหรือไม่?

542
00:28:31,680 --> 00:28:32,160
กลับไป.

543
00:28:41,960 --> 00:28:43,559
ทุกคนจงตั้งสติไว้

544
00:28:44,039 --> 00:28:44,920
อย่าย้าย.

545
00:28:45,799 --> 00:28:47,319
Zhang Yang ก้าวไปข้างหน้า

546
00:28:49,680 --> 00:28:51,319
วิดพื้น 100 ครั้งที่นี่

547
00:28:51,920 --> 00:28:52,960
ทุกท่านทำได้แค่กลับไปเท่านั้น

548
00:28:52,960 --> 00:28:53,759
หลังจากที่เขาทำเสร็จแล้ว

549
00:28:59,839 --> 00:29:00,359
หันกลับมา!

550
00:29:01,960 --> 00:29:03,119
อย่ามองไปข้างหลังคุณ

551
00:29:03,680 --> 00:29:04,960
คุณสามารถกลับไปเท่านั้น
หลังจากที่เขาวิดพื้นเสร็จ

552
00:29:13,720 --> 00:29:14,680
ทำไมคุณใส่น้อยจัง?

553
00:29:15,000 --> 00:29:16,240
เราต้องมารวมตัวกันที่นี่ใช่ไหม?

554
00:29:16,599 --> 00:29:17,039
ใส่สิ่งนี้

555
00:29:20,240 --> 00:29:21,400
คุณใส่ใจฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

556
00:29:25,160 --> 00:29:25,880
ในฐานะกัปตัน

557
00:29:27,440 --> 00:29:27,799
ฉันสนใจ

558
00:29:27,960 --> 00:29:29,079
เกี่ยวกับสมาชิกทุกคน

559
00:29:29,440 --> 00:29:31,319
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีสุขภาพที่ดี

560
00:29:35,200 --> 00:29:35,839
คุณคิดมากเกินไป

561
00:29:37,200 --> 00:29:38,519
ฉันแค่พูด

562
00:29:38,519 --> 00:29:39,319
สิ่งที่ฉันรู้สึก

563
00:29:41,799 --> 00:29:42,920
คุณเป็นคนหนึ่ง

564
00:29:43,960 --> 00:29:45,160
ที่กำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

565
00:29:45,839 --> 00:29:46,519
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร

566
00:29:47,720 --> 00:29:48,759
หากคุณอิจฉา

567
00:29:48,920 --> 00:29:49,880
แค่ยอมรับมัน

568
00:29:52,759 --> 00:29:53,960
พรุ่งนี้เรามีการฝึกซ้อมที่สำคัญ

569
00:29:54,559 --> 00:29:55,079
คุณควรกลับไป

570
00:29:56,960 --> 00:29:57,559
คุณสามารถเอาแจ็คเก็ตของคุณกลับมาได้

571
00:29:58,880 --> 00:29:59,640
ไม่ คุณ...

572
00:30:23,240 --> 00:30:25,000
ราตรีสวัสดิ์กัปตันจิน

573
00:31:23,160 --> 00:31:27,400
(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยการแพทย์ห้วยกัง)
(แผนกผู้ป่วยนอก)

574
00:31:29,039 --> 00:31:29,480
ฉันขอโทษ.

575
00:31:29,680 --> 00:31:30,680
ฉันทำให้คุณเจ็บเมื่อฉันให้คุณ
ยิงเมื่อกี้

576
00:31:30,920 --> 00:31:31,559
ใช้ได้.

577
00:31:32,279 --> 00:31:32,920
ฉันมีผิวหนา

578
00:31:33,359 --> 00:31:33,839
ดูเหมือนว่าฉันต้องการ

579
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
เพื่อฝึกฝนมากขึ้น

580
00:31:36,079 --> 00:31:36,960
จริงๆ ฉันก็กลัวเข็มเหมือนกัน

581
00:31:43,079 --> 00:31:43,519
ไม่ต้องกังวล.

582
00:31:43,680 --> 00:31:44,519
มันเป็นเพียงบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ

583
00:31:44,720 --> 00:31:45,279
คุณไม่จำเป็นต้องเย็บแผล

584
00:31:45,440 --> 00:31:46,799
คุณเพียงแค่ต้องฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก

585
00:31:53,480 --> 00:31:54,680
ฉันได้ยินมาว่าคุณกลัวเข็ม

586
00:31:55,000 --> 00:31:56,359
ไม่ ฉันไม่กลัว

587
00:31:57,480 --> 00:31:59,759
ไม่ จริงๆแล้วฉันเป็นคนที่กลัว

588
00:32:00,079 --> 00:32:01,519
วันนี้เป็นวันแรกของฉันที่ทำงาน

589
00:32:02,119 --> 00:32:04,000
กรุณาอดทนกับฉัน

590
00:32:05,480 --> 00:32:06,839
ใช้ได้. อย่ากลัวเลย

591
00:32:07,000 --> 00:32:07,559
เพียงแค่ให้ฉันยิง

592
00:32:07,720 --> 00:32:09,200
ไปข้างหน้า.

593
00:32:20,680 --> 00:32:21,200
ผ่อนคลาย.

594
00:32:22,079 --> 00:32:22,599
ผ่อนคลาย.

595
00:32:33,279 --> 00:32:34,079
หมอจาง คุณอยู่นี่แล้ว

596
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
ฉันเพียงมาที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

597
00:32:37,079 --> 00:32:38,279
ว่ารอยเย็บของคุณ
สามารถลบออกได้ภายในสามวัน

598
00:32:40,920 --> 00:32:41,519
ถ้า

599
00:32:42,079 --> 00:32:42,799
ไม่มีอะไรอีกแล้ว ฉันต้องไปแล้ว

600
00:32:47,880 --> 00:32:48,359
ไปตอนนี้.

601
00:32:49,559 --> 00:32:50,720
เจอกันครั้งหน้าครับ

602
00:32:51,759 --> 00:32:53,279
พยาบาลจะถอดออก
รอยเย็บของคุณ ไม่ใช่ฉัน

603
00:33:00,600 --> 00:33:01,880
(ศูนย์ฝึกอบรมเอ็กซ์ตรีมวินด์)

604
00:33:01,880 --> 00:33:02,319
ถ่านหิน.

605
00:33:02,759 --> 00:33:03,359
มา.

606
00:33:06,920 --> 00:33:08,039
คุณคิดถึงฉันไหม?

607
00:33:09,680 --> 00:33:10,240
คุณหายดีแล้วหรือยัง?

608
00:33:12,920 --> 00:33:13,319
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

609
00:33:13,680 --> 00:33:14,119
เพียงพอ.

610
00:33:14,440 --> 00:33:15,480
คุณดูดี.

611
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
ได้ทำสิ่งดีดีเกิดขึ้น
ที่โรงพยาบาล?

612
00:33:18,559 --> 00:33:19,119
ไม่

613
00:33:20,079 --> 00:33:21,000
ฉันเพิ่งตระหนัก

614
00:33:21,319 --> 00:33:22,279
ว่าหมอจางแตกต่างออกไป

615
00:33:22,319 --> 00:33:22,880
จากความคาดหวังของฉัน

616
00:33:24,240 --> 00:33:25,319
หมอจัง?

617
00:33:27,799 --> 00:33:30,240
เป็นพวกคุณสองคน
ตอนนี้เข้ากันได้ดีขึ้นไหม?

618
00:33:32,839 --> 00:33:33,720
ฉันคิดว่า

619
00:33:33,759 --> 00:33:35,160
ว่าเธอแค่หนาวข้างนอก

620
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
แต่จริงๆแล้วเธอมีจิตใจที่ใจดี

621
00:33:37,000 --> 00:33:37,839
หลู่ฟางฉี.

622
00:33:38,200 --> 00:33:39,079
คุณจะทรยศฉันเหรอ?

623
00:33:39,319 --> 00:33:39,880
เรื่องไร้สาระ

624
00:33:40,200 --> 00:33:41,240
ฉันจะไม่มีวันทรยศคุณ

625
00:33:42,680 --> 00:33:43,880
คุณเป็นคนเดียว

626
00:33:44,119 --> 00:33:45,440
น้องสะใภ้ที่ฉันจะยอมรับ

627
00:33:46,240 --> 00:33:46,960
ท้ายที่สุดคุณและกัปตันจิน

628
00:33:47,119 --> 00:33:48,279
เป็นการแข่งขันที่เกิดขึ้นในสวรรค์

629
00:33:48,599 --> 00:33:49,359
คุณสองคน

630
00:33:49,799 --> 00:33:51,000
ถูกกำหนดให้อยู่ด้วยกัน

631
00:33:52,200 --> 00:33:52,839
เป็นเรื่องดีที่คุณรู้

632
00:33:53,079 --> 00:33:53,440
ใช่.

633
00:33:53,960 --> 00:33:54,759
พักผ่อนเยอะๆนะ

634
00:33:55,079 --> 00:33:55,319
ตกลง.

635
00:33:56,160 --> 00:33:56,640
ถ่านหิน.

636
00:34:01,799 --> 00:34:02,880
- ยอดเยี่ยม!
- ยอดเยี่ยม!

637
00:34:06,240 --> 00:34:07,000
สำหรับการปีนเชือก

638
00:34:07,279 --> 00:34:08,440
นักปีนเขาที่เร็วที่สุดของเราคือจางหยาง

639
00:34:08,800 --> 00:34:09,559
ด้วยเวลา 9.36 วินาที

640
00:34:11,760 --> 00:34:12,199
หลู่ฟางฉี.

641
00:34:12,480 --> 00:34:12,719
เต๋า.

642
00:34:12,880 --> 00:34:13,079
ที่นี่!

643
00:34:13,519 --> 00:34:13,760
ที่นี่!

644
00:34:13,920 --> 00:34:14,239
เตรียมตัวให้พร้อม!

645
00:34:14,440 --> 00:34:14,679
ใช่กัปตัน

646
00:34:15,000 --> 00:34:15,280
ใช่กัปตัน

647
00:34:15,679 --> 00:34:16,159
อย่าดูยินดีนักเลย

648
00:34:16,800 --> 00:34:17,760
คุณไม่เร็วเท่ากับกัปตันจิน

649
00:34:18,440 --> 00:34:19,280
เขาเร็วแค่ไหน?

650
00:34:20,320 --> 00:34:21,239
เขาเร็วแค่ไหน?

651
00:34:22,079 --> 00:34:23,079
ไม่เห็นรายงานข่าวเหรอ?

652
00:34:23,519 --> 00:34:24,360
กัปตันจิน

653
00:34:24,480 --> 00:34:25,000
คือสไปเดอร์แมนของจีน

654
00:34:25,119 --> 00:34:25,599
เพียงแค่ยอมรับมัน

655
00:34:28,239 --> 00:34:28,679
เตรียมตัวให้พร้อม

656
00:34:29,079 --> 00:34:30,360
หนึ่ง. สอง.

657
00:34:30,440 --> 00:34:30,960
- รอ.
- สาม.

658
00:34:31,440 --> 00:34:31,920
กัปตันจิน.

659
00:34:32,440 --> 00:34:33,000
ฉันมีเรื่องขอร้อง

660
00:34:33,639 --> 00:34:33,960
บอกฉัน.

661
00:34:36,119 --> 00:34:36,960
ฉันต้องการที่จะแข่งขันกับคุณ

662
00:34:37,239 --> 00:34:38,039
ลืมมันซะ

663
00:34:38,480 --> 00:34:39,400
คุณกล้าท้าทายกัปตันจินได้อย่างไร?

664
00:34:40,119 --> 00:34:40,679
ฉันไม่กลัว.

665
00:34:41,880 --> 00:34:42,599
กลัวเหรอกัปตันจิน?

666
00:34:44,239 --> 00:34:44,719
ตกลง.

667
00:34:45,800 --> 00:34:46,880
คุณสามารถใช้ขาของคุณ

668
00:34:47,559 --> 00:34:48,679
ฉันจะวางขาลง

669
00:34:49,400 --> 00:34:49,960
และเพียงแค่ปีนขึ้นไปด้วยมือของฉัน

670
00:34:50,119 --> 00:34:50,480
กัปตันจิน.

671
00:34:51,000 --> 00:34:51,880
อย่าลุกขึ้นมาเยาะเย้ยเขา

672
00:34:52,880 --> 00:34:53,639
คุณจะเป็นผู้ตัดสิน

673
00:34:55,320 --> 00:34:57,559
- ยอดเยี่ยม!
- ยอดเยี่ยม!

674
00:34:57,700 --> 00:35:01,280
(ท้าทายตัวเอง ไปให้ไกลกว่านั้น)

675
00:35:01,280 --> 00:35:02,000
คุณพร้อมหรือยัง?

676
00:35:02,559 --> 00:35:04,559
หนึ่ง. สอง. สาม.

677
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
ติดตามมัน!

678
00:35:21,639 --> 00:35:23,840
สู้ๆนะสไปเดอร์แมนแห่งประเทศจีน!

679
00:35:32,800 --> 00:35:34,199
- อัศจรรย์!
- อัศจรรย์!

680
00:35:35,480 --> 00:35:36,440
เยี่ยมมากกัปตัน

681
00:35:36,440 --> 00:35:37,519
- ยอดเยี่ยม!
- ยอดเยี่ยม!

682
00:35:39,079 --> 00:35:39,480
อัศจรรย์!

683
00:35:47,960 --> 00:35:48,440
คุณยอดเยี่ยมมาก

684
00:36:06,199 --> 00:36:06,800
นางสาวซู

685
00:36:07,960 --> 00:36:09,199
กัปตันจินปีนขึ้นไป
โดยไม่ใช้ขาของเขา

686
00:36:09,400 --> 00:36:10,360
แค่ความแข็งแกร่งของร่างกายส่วนบนของเขา

687
00:36:10,519 --> 00:36:11,159
นั่นยิ่งยากยิ่งขึ้น

688
00:36:11,239 --> 00:36:11,519
ใช่.

689
00:36:11,719 --> 00:36:12,559
Zhang Yang ให้ฉันบอกคุณ

690
00:36:12,800 --> 00:36:13,679
กัปตันจินตามสบายเลย

691
00:36:13,840 --> 00:36:14,519
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะได้

692
00:36:14,679 --> 00:36:15,679
เพื่อดูก้นของเขา

693
00:36:15,840 --> 00:36:16,360
เพียงเพื่อดูก้นของเขา

694
00:36:16,360 --> 00:36:17,280
ก็คงไม่เลวร้ายเกินไป

695
00:36:17,320 --> 00:36:17,800
คุณจะต้องดูที่ก้นของเขา

696
00:36:17,800 --> 00:36:18,199
ใช่.

697
00:36:18,199 --> 00:36:19,079
ไม่เลว.

698
00:36:29,320 --> 00:36:30,159
กัปตันจิน.

699
00:36:31,400 --> 00:36:33,400
(วู่ตี้)

700
00:36:33,400 --> 00:36:36,239
♪ มีความเข้มแข็งในความสามัคคี ♪

701
00:36:36,360 --> 00:36:37,800
♪มันเหมือนกับเหล็ก♪

702
00:36:37,960 --> 00:36:39,239
♪มันเหมือนกับเหล็ก♪

703
00:36:39,480 --> 00:36:42,360
♪ มันไม่แตกหักอีกต่อไป
ยิ่งกว่าเหล็กและเหล็กกล้า♪

704
00:36:45,039 --> 00:36:45,559
จางหยาง.

705
00:36:46,599 --> 00:36:47,199
ตอนนี้คุณยอมรับความพ่ายแพ้แล้วหรือยัง?

706
00:36:50,639 --> 00:36:51,960
เมื่อกี้คุณเย่อหยิ่งมากใช่ไหม?

707
00:36:53,239 --> 00:36:53,840
ทำไมตอนนี้คุณเงียบจัง?

708
00:36:55,199 --> 00:36:55,920
เอาชนะมือใหม่อย่างฉัน

709
00:36:56,039 --> 00:36:56,920
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

710
00:36:57,320 --> 00:36:58,239
ให้เวลาฉันสองปี

711
00:36:58,599 --> 00:36:59,280
และฉันจะเร็วกว่าเขา

712
00:36:59,559 --> 00:37:00,239
ให้ฉันบอกคุณ.

713
00:37:01,079 --> 00:37:02,360
กัปตันจินตามสบายเลย

714
00:37:02,719 --> 00:37:03,559
แม้จะผ่านมา 10 ปีแล้วก็ตาม

715
00:37:03,840 --> 00:37:05,360
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้
ไม่ต้องพูดถึงสองปี

716
00:37:06,719 --> 00:37:07,679
คุณไม่มีสิทธิ์

717
00:37:08,119 --> 00:37:09,159
พูดแบบนั้นในฐานะผู้แพ้

718
00:37:12,280 --> 00:37:12,840
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

719
00:37:13,000 --> 00:37:13,920
คุณคิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ?

720
00:37:14,199 --> 00:37:15,079
คนขี้แพ้.

721
00:37:15,519 --> 00:37:15,960
วันนี้ฉันจะสอนคุณ

722
00:37:16,079 --> 00:37:16,719
บทเรียน

723
00:37:16,920 --> 00:37:17,719
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าความเคารพหมายถึงอะไร

724
00:37:43,840 --> 00:37:44,519
นี่สำหรับคุณ
เพื่อเติมเต็มพลังงานของคุณ

725
00:37:45,280 --> 00:37:45,840
ขอบคุณ

726
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
คุณตื่นเต้นเกินไป

727
00:37:49,719 --> 00:37:50,599
แค่ตอนนี้

728
00:37:51,360 --> 00:37:52,639
ฉันแค่เป็นจริง

729
00:37:52,719 --> 00:37:53,679
และมันก็แสดงให้เห็น

730
00:37:57,199 --> 00:37:58,079
แต่คุณเป็น

731
00:37:58,239 --> 00:37:59,320
ไม่ใช่ประเภท

732
00:37:59,760 --> 00:38:00,559
จะเพิ่มขึ้น

733
00:38:00,719 --> 00:38:01,760
การเยาะเย้ยของใครบางคน

734
00:38:02,159 --> 00:38:03,039
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?

735
00:38:05,440 --> 00:38:06,280
ฉันทำมันโดยตั้งใจ

736
00:38:08,159 --> 00:38:09,000
นักผจญเพลิงคนใหม่

737
00:38:10,039 --> 00:38:10,920
ยังเด็กและกระตือรือร้น

738
00:38:11,760 --> 00:38:12,880
พวกเขาภูมิใจในตัวเองมากเกินไป

739
00:38:13,519 --> 00:38:14,559
ฉันจำเป็นต้องลดระดับลง

740
00:38:15,480 --> 00:38:16,079
จางหยาง

741
00:38:17,320 --> 00:38:18,039
ได้รับการเกณฑ์ทหารในช่วงเวลามหาวิทยาลัยของเขา

742
00:38:19,639 --> 00:38:20,719
เขามีผลการเรียนดี

743
00:38:21,639 --> 00:38:22,800
และเขามีร่างกายที่แข็งแรง

744
00:38:23,760 --> 00:38:24,480
ตอนนี้เขาได้รับการปล่อยตัวแล้ว

745
00:38:24,920 --> 00:38:26,840
เขามีศักยภาพ
เพื่อเป็นนักดับเพลิงผู้ยิ่งใหญ่

746
00:38:28,840 --> 00:38:30,519
เมื่อกี้ฉันปีนด้วยมือของฉันเท่านั้น

747
00:38:31,159 --> 00:38:32,440
เพื่อบรรเทาความเย่อหยิ่งของเขา

748
00:38:32,880 --> 00:38:34,119
และอารมณ์

749
00:38:37,960 --> 00:38:38,599
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

750
00:38:40,280 --> 00:38:41,920
ฉันหัวเราะเพราะฉันมีรสนิยมที่ดี

751
00:38:42,440 --> 00:38:43,760
คุณเป็นผู้นำที่ดี

752
00:38:44,000 --> 00:38:44,840
และคุณก็ใจกว้าง

753
00:38:46,719 --> 00:38:48,519
ฉันมีสิทธิ์ที่จะรัก
อยู่กับคุณมานานนับทศวรรษ

754
00:38:50,239 --> 00:38:50,719
กัปตันจิน.

755
00:38:52,880 --> 00:38:53,440
กัปตันจิน!

756
00:38:54,639 --> 00:38:55,039
กัปตันจิน!

757
00:38:55,960 --> 00:38:56,280
ฉันอยู่ที่นี่

758
00:38:59,199 --> 00:39:00,280
กัปตันจิน นี่แย่แล้ว

759
00:39:00,639 --> 00:39:01,840
หลิวซูและจางหยาง
ต้องการที่จะประลอง

760
00:39:02,119 --> 00:39:02,679
พวกเขาอยู่บนบันไดตะขอ

761
00:39:02,679 --> 00:39:03,519
โดยไม่มีมาตรการป้องกันใดๆ

762
00:39:05,800 --> 00:39:06,920
พร้อม!

763
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
สาม.

764
00:39:09,119 --> 00:39:10,000
สอง.

765
00:39:10,400 --> 00:39:11,119
หนึ่ง.

766
00:39:11,159 --> 00:39:12,239
- ไป!
- ไป!

767
00:39:23,199 --> 00:39:24,079
จางหยาง.

768
00:39:25,280 --> 00:39:26,119
ไป!

769
00:39:26,119 --> 00:39:26,599
(ฝึกฝนอย่างหนัก)

770
00:39:26,599 --> 00:39:27,079
(ฝึกฝนอย่างหนัก)
ไป!

771
00:39:27,239 --> 00:39:29,559
จางหยาง ติดตามมันต่อไป!

772
00:39:37,760 --> 00:39:38,320
ลงมา!

773
00:39:43,000 --> 00:39:43,679
ลงมา!

774
00:39:49,800 --> 00:39:50,360
หลู่ฟางฉี.

775
00:39:50,639 --> 00:39:50,880
ที่นี่.

776
00:39:51,119 --> 00:39:51,519
ก้าวออกไป.

777
00:39:51,960 --> 00:39:52,320
ใช่กัปตัน

778
00:39:54,480 --> 00:39:55,360
ในฐานะรองกัปตัน

779
00:39:56,519 --> 00:39:57,800
คุณหยุดพวกเขาไม่ได้ทันเวลา

780
00:39:58,360 --> 00:39:58,679
คุณจะถูกลงโทษ

781
00:39:59,159 --> 00:39:59,519
ใช่กัปตัน

782
00:40:00,280 --> 00:40:00,639
หลิว ซู.

783
00:40:00,880 --> 00:40:01,239
ที่นี่!

784
00:40:02,360 --> 00:40:02,719
ก้าวออกไป.

785
00:40:03,039 --> 00:40:03,440
ใช่กัปตัน

786
00:40:05,360 --> 00:40:06,079
ในฐานะหัวหน้าทีม

787
00:40:07,280 --> 00:40:09,039
คุณมีข้อพิพาท
กับนักดับเพลิงคนใหม่

788
00:40:09,400 --> 00:40:09,840
คุณจะถูกลงโทษ

789
00:40:10,360 --> 00:40:10,760
ใช่กัปตัน

790
00:40:11,320 --> 00:40:12,000
วิดพื้น

791
00:40:13,360 --> 00:40:14,599
จนกระทั่งเสื้อของคุณ
เปียกหยดเลย

792
00:40:14,960 --> 00:40:15,360
- ครับกัปตัน
- ครับกัปตัน

793
00:40:19,960 --> 00:40:21,920
ในส่วนของผู้พบเห็นนั้น

794
00:40:22,760 --> 00:40:24,519
วิดพื้น 300 ครั้งตอนนี้

795
00:40:24,960 --> 00:40:25,400
เริ่ม!

796
00:40:25,800 --> 00:40:26,400
- ครับกัปตัน
- ครับกัปตัน

797
00:40:28,039 --> 00:40:29,360
คุณยืนขึ้น

798
00:40:47,960 --> 00:40:49,239
เราคือนักดับเพลิง

799
00:40:51,079 --> 00:40:52,280
ชีวิตของเรา

800
00:40:53,239 --> 00:40:54,280
ถูกใช้เพื่อช่วยใครบางคน

801
00:40:55,840 --> 00:40:57,119
เราคือกำลังหลักในการกู้ภัย

802
00:40:59,079 --> 00:41:00,320
เราบริการอย่างมีวินัย

803
00:41:01,320 --> 00:41:03,360
เราต้องปฏิบัติตามคำสั่ง

804
00:41:04,320 --> 00:41:05,239
เราย้ายกันเป็นหน่วย

805
00:41:05,760 --> 00:41:06,400
เราไม่สามารถทำลายความภาคภูมิใจของเราได้

806
00:41:06,480 --> 00:41:07,400
เป็นทีม

807
00:41:09,199 --> 00:41:10,719
เพียงเพราะความภาคภูมิใจของคนคนหนึ่ง

808
00:41:11,440 --> 00:41:12,280
ในกองไฟ

809
00:41:12,719 --> 00:41:14,079
หากใครทำผิดพลาด

810
00:41:14,639 --> 00:41:15,559
เพื่อนร่วมทีมของคุณทุกคน

811
00:41:17,599 --> 00:41:19,159
อาจจะตาย.

812
00:41:19,920 --> 00:41:20,360
ยืนอยู่ที่นี่

813
00:41:22,119 --> 00:41:23,280
จนกว่าพวกเขาจะวิดพื้นเสร็จ

814
00:42:05,960 --> 00:42:06,440
ผู้ทรงอำนาจหายไปแล้ว

815
00:42:07,400 --> 00:42:09,039
แชมป์ก็หายเหมือนกัน

816
00:42:14,440 --> 00:42:14,920
มา.

817
00:42:18,719 --> 00:42:19,719
ตอนนี้ดึกมากแล้ว มันคืออะไร?

818
00:42:20,000 --> 00:42:20,599
นางสาวซู

819
00:42:21,119 --> 00:42:21,639
ดี.

820
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
แชมป์และไมตี้หายไปแล้ว

821
00:42:25,159 --> 00:42:25,880
เราตรวจค้นทั้งค่ายฝึก

822
00:42:26,000 --> 00:42:26,400
แต่เรายังหาพวกเขาไม่เจอ

823
00:42:26,480 --> 00:42:26,840
ฉัน...

824
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
สงสัยพวกมันหนีไปแล้ว
ไปทางด้านหลังของภูเขา

825
00:42:28,559 --> 00:42:28,760
ดี.

826
00:42:28,840 --> 00:42:29,800
เกิดอะไรขึ้น

827
00:42:30,280 --> 00:42:31,119
ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

828
00:42:31,440 --> 00:42:32,199
เลขที่

829
00:42:32,840 --> 00:42:33,119
ไม่ ฉัน...

830
00:42:33,159 --> 00:42:33,639
คุณรู้ไหม

831
00:42:33,679 --> 00:42:35,000
สุนัขนั้นอ่อนไหวมากเหรอ?

832
00:42:35,639 --> 00:42:36,440
อารมณ์ของคุณ

833
00:42:36,639 --> 00:42:37,920
จะส่งผลโดยตรงต่อสุนัขของคุณ

834
00:42:38,199 --> 00:42:39,079
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

835
00:42:39,440 --> 00:42:40,159
ฉันจะไปหาพวกเขาเดี๋ยวนี้

836
00:42:40,679 --> 00:42:41,280
รอ.

837
00:42:43,599 --> 00:42:44,400
ฝนกำลังจะตกเร็วๆ นี้

838
00:42:44,719 --> 00:42:45,719
ฝนจะชะล้างกลิ่นออกไป

839
00:42:46,119 --> 00:42:46,800
มันจะยากกว่าสำหรับพวกเขา

840
00:42:46,920 --> 00:42:47,519
เพื่อหาทางกลับ

841
00:42:48,960 --> 00:42:49,800
แล้วเราควรทำอย่างไร?

842
00:42:55,730 --> 00:42:58,360
♪แสงในเปลวไฟ♪

843
00:42:58,360 --> 00:43:02,130
♪มันเป็นที่ที่เวลาจมลงไป♪

844
00:43:02,730 --> 00:43:07,530
♪มันนำทางฉันเข้าไป♪

845
00:43:09,930 --> 00:43:12,560
♪ ฉันอยากจะเล่าความทุกข์ใจของฉันให้คุณฟัง ♪

846
00:43:12,700 --> 00:43:16,200
♪เพื่อศรัทธาของฉันจะสมบูรณ์ได้♪

847
00:43:16,660 --> 00:43:22,930
♪ฉันยืนหยัดเคียงข้างคุณ♪

848
00:43:24,130 --> 00:43:27,260
♪ ฉันจะเป็นแสงสว่าง ♪

849
00:43:27,260 --> 00:43:30,780
♪เพื่อแสดงเส้นทางให้คุณเห็น♪

850
00:43:30,900 --> 00:43:34,000
♪เอาชนะอันตรายที่จะเกิดขึ้น♪

851
00:43:34,600 --> 00:43:38,460
♪ค้นหาร่องรอยที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง♪

852
00:43:38,560 --> 00:43:41,590
♪ ฉันจะเป็นแสงสว่าง ♪

853
00:43:41,600 --> 00:43:45,130
♪เพื่อค้นหาหนทางสู่หัวใจของคุณ♪

854
00:43:45,130 --> 00:43:55,180
♪ฉันวิ่งไปหาคุณอย่างไม่เกรงกลัว♪

855
00:43:59,160 --> 00:44:02,740
♪ท่ามกลางฝูงชน♪

856
00:44:07,600 --> 00:44:10,500
♪แววตาคู่นั้น♪

857
00:44:10,500 --> 00:44:14,100
♪มันหยุดชั่วคราว♪

858
00:44:14,860 --> 00:44:19,460
♪มันนำทางฉันเข้าไป♪

859
00:44:21,960 --> 00:44:24,760
♪ฉันหวังว่าฉันจะสามารถบอกคุณถึงความทุกข์ยากของฉัน♪

860
00:44:24,760 --> 00:44:28,390
♪มีสิ่งที่ฉันยึดถือได้♪

861
00:44:28,730 --> 00:44:35,380
♪ ฉันยืนหยัดเคียงข้างคุณ ♪

862
00:44:36,330 --> 00:44:39,330
♪ ฉันจะเป็นแสงสว่าง ♪

863
00:44:39,330 --> 00:44:42,460
♪เพื่อแสดงเส้นทางให้คุณเห็น♪

864
00:44:42,930 --> 00:44:46,090
♪เอาชนะอันตรายที่จะเกิดขึ้น♪

865
00:44:46,660 --> 00:44:50,660
♪ค้นหาร่องรอยที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง♪

866
00:44:50,760 --> 00:44:53,820
♪คุณคือแสงสว่างในชีวิตของฉัน♪

867
00:44:53,820 --> 00:44:57,260
♪มันส่องแสงเจิดจ้ามาก♪

868
00:44:57,260 --> 00:45:07,660
♪ชีวิตดำเนินต่อไป การค้นหาของฉันดำเนินต่อไป♪

869
00:45:11,260 --> 00:45:15,660
(ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง “ชิกวงหยู่เยว่”
แห่งเมืองวรรณกรรมจิ่นเจียง โดย เสี่ยวหลู่)

870
00:45:17,700 --> 00:45:22,540
♪ ฉันวิ่งไปหาคุณ ♪